S ubývajícím létem musejí obyvatelé Aljašky využít možnostíposlední sklizně, než se do krajiny vrátí drsná zima. Ricko DeWilde se vydává na osamělý lov a používá starobylý, ale spolehlivý dopravního prostředek. Sue Aikensová se snaží využít sezónních zdrojů. Andy Bassich a Denise Beckerová pokračují v rozsáhlém projektu, který má minimalizovat jejich uhlíkovou stopu. A Hailstonovi se pokoušejí přivést nový zdroj potravy z vodních toků Kiwaliku.