III. 17 - Hawkeye a Trapper boli v Tokiu na školení u Dr. Anthonyho Borelliho. Pozvú ho na návštevu tábora. Práve v tom čase privezú vojaka s arteriálnym poranením. Po posúdení situácie sa zdá zranenie ako nenapraviteľné. Ak by mali zachrániť nohu, museli by získať a transplantovať cievu, čo doteraz ešte nikto neskúšal. Hawkeye napokon naberie odvahu...