Originální název: Endgame
Krátký popis: Při kondičním běhu lesem narazí dva muži na opuštěné auto, uvnitř kterého je mrtvé tělo. Jedná se o lékaře, v kufru jeho vozu se nalezne i chirurgické náčiní. Podle patologa Duckieho byla oběť zastřelena tak, aby umírala dlouho a vykrvácela. Stopy vedou k severokorejské agentce Lee Wuan Kai. Podle všeho byla právě v Los Angeles, utrpěla zranění a přinutila lékaře, aby ji ošetřil a poté ho zabila. ředitel NCIS Vance je přesvědčen, že se nejedná o náhodu, že lékařovo tělo bylo nalezeno v jeho jurisdikci. Pronásleduje totiž Kai už celých 20 let. Když pak zahlédne v lese atraktivní Asiatku, která okamžitě zmizí, vydává rozkaz ji najít a použít při tom jakékoliv prostředky.


Rok výroby: 2009
Délka (min): 42
Hodnocení návštěvníků: 7.8 z 10 bodů (hlasovalo 52).
Typ seriálu: akční, komedie, krimi, drama, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: James Whitmore Jr.
Scénář: Donald P. Bellisario, Don McGill, Gary Glasberg
Hrají: Mark Harmon (speciální agent Jethro Gibbs), Michael Weatherly (speciální agent Anthony DiNozzo), Cote de Pablo (Ziva David), Pauley Perretteová (Abby Sciuto), Sean Murray (speciální agent Timothy McGee), Rocky Carroll (Leon Vance), David McCallum (Dr. Donald 'Ducky' Mallard), Kelly Huová (Lee Wuan Kai)