Originální název: Colonel Homer
Krátký popis: Po tom, jakou ostudu dělal Homer v kině se na něj Marge naštve a udělá mu scénu před všemi lidmi. To naopak zase rozzlobí jej, a tak místo aby šel večer domů, jede pryč z okresu a neví, kdy se vrátí. Dojede do jedné buranské putiky, kde sklesle sedí na baru, dokud neuslyší píseň, kterou zpívá zdejší servírka. Ta písnička jej tak dojme, že ji má pořád v hlavě, a tak mu nezbude nic jiného, než zjistit, kde Lurleen Lumpkinová bydlí a dojet za ní.

Protože nemá žádnou ze svých písní nahranou, vezme ji Homer do obchodu, kde ji nahrají na CD. Brzy se tato píseň dostane i do rádia a Lurleen začíná být slavná. Rozhodne se, že chce, aby byl Homer její manažer. Marge se nelíbí, že je celé noci pryč a myslí si, že má se zpěvačkou vztah.

Brzy vydá své první CD a to má velký úspěch. Dostane se i do televize a Marge má čím dál větší starosti o své manželství, protože na ně Homer nemá vůbec čas. Lurleen začne brzy svého manažera svádět a zamiluje se do něj. Homer si ale uvědomuje, jakou báječnou rodinu doma má a udělá správné rozhodnutí. Práva na Lurleen prodá za 50 dolarů a vrátí se za svou ženou
Rok výroby: 1992
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 7.8 z 10 bodů (hlasovalo 162).
Typ seriálu: animovaný, komedie, rodinný,
Země: USA
Režie: Mark Kirkland
Scénář: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon
Hrají: Dan Castellaneta (Homer Simpson), Julie Kavnerová (Marge Simpson), Nancy Cartwrightová (Bart Simpson), Yeardley Smithová (Lisa Simpson), Hank Azaria, Harry Shearer, Ed Roboto (Lenny), Beverly D'Angelová (Lurleen Lumpkin)