Originální název: Potter's Retirement
Krátký popis: Potter je povolán ke generálu Waldo Kentovi, který mu sdělí, že zevnitř 4077 přicházejí stížnosti na jeho velení. Potter je znechucen a chystá se odejít do Států. Nakonec se ukáže, že dopisy psal desátník Benson, který byl k tomu účelu vyslán do 4077 pomateným plukovníkem Frankem Websterem, který nemocnicí nedávno prošel.
Rok výroby: 1978
Délka (min): 25
Hodnocení návštěvníků: 7.8 z 10 bodů (hlasovalo 27).
Typ seriálu: komedie, drama, válečný
Země: USA
Režie: William K. Jurgensen
Scénář: Richard Hooker, Laurence Marks, Larry Gelbart
Hrají: Alan Alda (kapitán Benjamin Franklin Pierce), Mike Farrell (kapitán B.J. Hunnicut), Harry Morgan (plukovník Sherman T. Potter), Loretta Switová (Major Margaret Houlihan), David Ogden Stiers (Major Charles Winchester), Gary Burghoff (Corporal Walter Eugene O'Reilly), Jamie Farr (desátník Maxwell Q. Klinger), William Christopher (otec Francis Mulcahy)