IV. 17 - Max sleduje svojho nového spolupracovníka Nashita, ktorý je neuveriteľne atraktívny. Lenže v podniku sú vzťahy prísne zakázané, a na dodržiavanie morálky má navyše dohliadať čerstvo povýšená Caroline. Max nakoniec vezme Nashita k sebe do bytu, vzápätí tam ale vpadne jej šéfka, pretože si myslí, že sa tam skrýva jej partnerka Allie. Z úľavy, že nie, je Caroline opäť povýšená. Ale Nashit je prepustený. Ten potom nájde prácu u Hana ako umývač riadu a vo vzťahu s Max mu už nič nebráni.