Krátký popis: Policisté pátrají po lupiči, kterého neohrožení majitelé obchodu postřelili. Zároveň vyšetřují případ domácího násilí. Mohou spolu tyto případy souviset?
Rok výroby: 2007
Délka (min): 50
Typ seriálu: drama, krimi
Země: Německo
Režie: Erwin Keusch
Scénář: Scarlett Kleint
Hrají: Thomas Scharff (policejní komisař Nils Meermann), Sanna Englund (policejní komisař Melanie Hansen), Frank Vockroth (policejní komisař Bernd 'Boje' Thomforde), Rhea Harder (policista Franziska 'Franzi' Jung), Peer Jäger (policista Martin Berger), Harald Maack (Polizeioberkommissar Jörn 'Wolle' Wollenberger), Krystian Martinek (Polizeidirektor Michael Peters), Marie-Lou Sellemová (Dr. Anna Jacobi)

Popis filmu: Tentokrát řeší obě dvojice stejný případ, byť o tom dlouho nevědí. Kerstin, která žije se svým osmiletým synem Kevinem, přepadne a zbije její bývalý manžel Stefan, kterého právě pustili z vězení. Odseděl si tam trest za domácí násilí poté, co ho udala a svědčila proti němu právě Kerstin. Stefan jí vezme také peníze a kreditní kartu. Zoufalá Kerstin se v panice rozhodne v masce a s dětskou pistolí svého syna přepadnout obchod, kde lze podat i loterijní sázenky. Vzhledem k tomu, že je těsně před tahem milionového jackpotu, je tržba obrovská. Majitelé Roswitha a Gernot byli ovšem předtím už dvakrát přepadeni, a proto si pořídili pistoli, kterou Roswitha Kerstin zasáhne a zraní na ruce. Ta Anně při ošetření a poté dlouho i policii tvrdí, že se zranila o hřebík, a ze strachu nepřizná ani násilí ze strany Stefana. Nils s Melanií se však nakonec dovtípí a Kerstin přiznává, že ji Stefan zbil. Násilník je zatčen, ale střelbu na svou bývalou ženu popírá. Boje s Franzi mezitím považují přepadení za fingované ze strany majitelů...
Melanie se mezitím marně snaží rozejít se svým milencem, ženatým policejním ředitelem Petersem. Nils se jí snaží tento vztah rozmluvit...