IV. 18 - Plukovník Potter rozhodne, že by sa Hawkeye a ostatní mali správať k Frankovi viac priateľsky, keďže trpí depresiou. Keď sa tak stane, Frank stihne obohrať všetkých v pokeri, opiť sa v bare a ešte prespí svoj výlet na front.