IV. 11 Max a Helen sa v Londýne udomácňujú v ich novom byte. Helen začína pracovať na miestnej klinike, ale čoskoro sa dostáva do sporu s riaditeľom, ktorému sa nepáčia americké spôsoby. V nemocnici zatiaľ Fuentesová prevzala aj funkciu Maxa. Teraz je neobmedzeným vládcom a všetci jej maniermi trpia.