V. 1 - Po útoku Číňanov je prelomený front a tábor sa musí presťahovať ďalej od miesta bojov. V tábore je ale jeden pacient, ktorý nie je schopný prevozu, a tak s ním Hawkeye, Margaret a Radar zostanú na mieste. Nakoniec sú Číňania zahnaní späť a MASH sa vracia na staré miesto.