VIII. 17 - Plukovník Potter musí oddychovať, keď dostane príušnice. Jeho nálada sa ešte zhorší, keď k sebe dostane ďalšieho nájomníka s rovnakou chorobou - Charlesa Winchestera. Do 4077 prichádza dočasne náhradný chirurg, ktorý ich oboch výborne nahradí, ale len dovtedy, kým neunesie ťarchu situácie a zrúti sa.