Před penzionem L'estrapade hlídkují inspektoři Christiani a jeho švagr Albert Archambaud a čekají, až se objeví jistý Paulus, který nedávno oloupil hosty nočního podniku. Je noc a Archambaud si zapaluje cigaretu, když vtom po něm kdosi vystřelí. Policista končí s průstřelem plic v nemocnici a komisař Maigret začíná vyšetřování mezi obyvateli penzionu. Jeho majitelkou je bodrá slečna Sophie Clémentová, která si všech svých hostů velmi považuje a má za to, že jsou to do jednoho dobří a čestní lidé. Maigret má přesto dojem, že právě jeden z hostů střílel po jeho inspektorovi. Ten zatím v nemocnici ještě v mrákotném stavu po operaci vysloví jméno "Martinaud".
Bruno Cremer jako slavný francouzský detektiv. Francouzský koprodukční seriál (2004). Dále hrají: A. Gregoriová, M. Schneiderová, A. Rimoux, J. Mathou, M. Ruhl, P. Diot a další. Režie Laurent Heynemann