VIII. 20 - V tábore zavládne nuda, a tak sa B.J. rozhodne usporiadať narodeninovú párty pre Hawkeyho, hoci žiadne narodeniny nemá. Hawkeye ale musí odísť na front pre zraneného doktora z prvej pomoci. Hawkeyho sprevádza aj Dr. Borelli, s ktorým sa Hawkeye spočiatku neznáša, ale nakoniec musia spojiť sily, aby vojaka spoločne zachránili.