VIII. 21 - Klinger si vyzdobí svoju pracovňu po svojom – v orientálnom štýle, ale stretne sa s nepochopením, a preto sa rozhodne utiecť, ale nakoniec si všetko rozmyslí. Medzitým je privezený do 4077 americko-kórejsky vojnový hrdina, ktorý sa pokúsi o samovraždu, pretože má byť prepustený z armády a ísť domov. Musí byť k nemu povolaný doktor Freedman.