IX. 7 - Klinger dostal list od svojho dievčaťa, v ktorom mu oznamuje, že ho opúšťa a vydáva sa za jeho najlepšieho priateľa. Zúfalý Max sa opije a podpíše zmluvu na šesťročnú službu v armáde. Zo záväzku ho môže dostať už len plukovník Potter...