IX. 9 - Hawkeye dostane nápad usporiadať súťaž o rande s ním a s fľašou vzácneho francúzskeho vína. Víťazka ale privedie nečakané prekvapenie – celú ženskú časť tábora. Klingerovi sa podarí získať ďalšie fľaše pre Charlesa, ale nakoniec ich musí naliať do chladiča svojho džípu.