V. 6 - Han má podozrenie, že Max vynáša z bistra jedlo. Pri kontrole zistí, že ho vynášajú všetci. Sophie by chcela dieťatko a ženie Olega na vyšetrenie. Ten je však v poriadku. Max sa zamiluje do Owena, ten má ale tajný zdravotný problém. Keď jej ho prezradí, Max to okamžite vytára Caroline a dozvie sa to celé bistro.