IX. 8 - Do MASHu je dopravený mladý, ľahko ranený vojak, ktorý bojuje na americkej strane, hoci je holandského pôvodu. Jeho matka, ktorá sa v štátoch rozviedla, má byť teraz deportovaná. Hawkeye a B.J. s pomocou tlače zorganizujú kampaň, aby tejto nespravodlivosti zabránili.