IX. 11 - Subtropické teploty sužujú obyvateľov tábora. Margarete sa navyše na intímnom mieste urobí nepríjemný pupák. Pretože nie je jedinou, kto takto trpí, rýchlo dôjde potrebný liek. Keď plukovník Potter objednáva novú dodávku, niekto zapne táborový rozhlas, takže sa o Margaretiných problémoch dozvedia naozaj všetci. "Šťabajzňa" sa ale pomstí...