IX. 13 - Charles Winchester môže za svoje preloženie do MASHu ďakovať jednému dôstojníkovi, slúžiacemu v Tokiu. Práve on príde do tábora na inšpekciu. Charles sa chcel najskôr pomstiť, ale potom dúfa, že mu pomôže k návratu do Tokia. Jeho plány ale zlyhajú.