X. 5 - MASH potrebuje nutne bojler. Ale zodpovedný dôstojník chce niečo za niečo – dodá prístroj len vtedy, ak bude tábor čerstvo vymaľovaný. Hawkeye preto píše list prezidentovi Harrymu Trumanovi.