Originální název: Beast of Burden
Krátký popis: Daniel studuje chování a řeč Unasů na jejich planetě tím, že vždy přiláká Chaku k bráně na čokoládovou tyčinku. Jednou, když Chaka zase přijde pro tyčinku, vystoupí z brány několik mužů a Chaku zadrží a odvedou bránou pryč. Členové SG-1 se vydávají na planetu, kam byl Chaka odvlečen, a objeví zde společnost otrokářů, která využívá Unasy jako otroky. Daniel při prohlídce osady a Unasů projeví zájem o Chaku, který je uvězněn v jakési stodole se zamřížovanými celami a Daniela ihned pozná. Daniel sdělí Burrocovi, hlavnímu obchodníkovi, že Chaka je jeho Unas a že ho chce získat zpět.
Když Burroc odmítne, Jack s Danielem se pokusí Chaku osvobodit. Nezdaří se a oba jsou chyceni.
Sam s Teal'cem však nemohou k bráně pro posily, protože je dobře střežená. Proto způsobí ve městě požár a zničí i zásobník s vodou. V nastalém zmatku vysvobodí Daniela s Jackem i Unasy a vydávají se k bráně. Muži, kteří bránu hlídali, jsou pryč, a členové SG-1 se domnívají, že odešli na pomoc do osady hasit oheň a zachránit, co se dá. Ovšem ukazuje se, že neodešli všichni. SG-1 s Unasy je cestou napaden a jeden Unas je zastřelen. Po malé přestřelce jsou útočníci zlikvidováni. Unasové pod vedením Chaky se rozhodnou osvobodit všechny zotročené Unase na planetě a berou si tyčové zbraně mrtvých místních bojovníků.


Rok výroby: 2001
Délka (min): 60
Typ seriálu: akční, dobrodružný, drama, sci-fi
Země: USA, Kanada
Režie: Martin Wood
Scénář: Brad Wright, Jonathan Glassner, Peter DeLuise
Hrají: Richard Dean Anderson (Colonel Jack O'Neill), Michael Shanks (Dr. Daniel Jackson), Amanda Tappingová (Major Samantha Carter), Christopher Judge (Teal'c), Don S. Davis (vrchní major George Hammond), Larry Drake (Burrock), Dion Johnstone (Chaka), Alex Zahara (Shy One)