Krátký podzim se krátí a Aljaščané musejí spěchat, aby si zajistili zdroje a dokončili svou práci, než se vrátí hluboké mrazy a znovu ovládnou Arktidu. Ricko DeWilde se pouští do pátrání po athabasských stařešinách. Sue Aikensová sleduje vrcholového predátora v tundrě Kavik. Andy Bassich a Denise Becker konečně otestovali svou novou loď.Hailstonovi se zmocňují posledních podzimních zdrojů Kiwaliku. A Jessie Holmes rozšiřuje svůj domov v Brushkaně.