III. 15 - V malom zlatokopeckom tábore je nájdený na korbe vlastnej dodávky zavraždený zlatokop Rick. Vyšetrovanie je komplikované aj preto, že Lisbonová si vykĺbi nohu. Patrick však objaví podvod s predajom zlatonosných miest a situácia bude hneď jasnejšia...