Na policajnú stanicu prichádza zakrvavený muž so sekáčikom v ruke. Gene Farrow tvrdí, že ho s tetou prepadli v ich dome neznámi maskovaní páchatelia a žiadali vydať kombináciu čísel k ich trezoru. Keď im odmietli heslo vydať, začali ich mučiť a potom tetu niekam odviedli. Polícia skutočne objaví v dome stopy po vlámaní a mučení, ale vzápätí nájde aj jedno mŕtve telo. Keďže Gene Farrow sa už v minulosti zaplietol so zločinom, stane sa aj v tomto prípade hlavným podozrivým. Epizóda (20). V továrni na spracovanie orechov leží na páse telo televízneho moderátora počasia, ktorý vo voľnom čase tajne pracoval ako investigatívny novinár. Čo vyšetroval, čo zistil a prečo ho zabili? Medzitým v kriminalistickom laboratóriu CSI panuje napätie, koho šéfka Maxine Robyová povýši na vedúceho dennej zmeny. Nová generácia lasvegaských vyšetrovateľov bojuje so zločincami rovnako úspešne ako ich predchodcovia. V druhej sérii pokračovania legendárneho seriálu CSI nastupuje do tímu kriminalistického laboratória v Las Vegas renomovaná forenzná vedkyňa Catherine Willowsová. Po tom, čo bez stopy zmizla jej študentka Grace, chce po nej pátrať všetkými prostriedkami a požiada o pomoc šéfku laboratória CSI Maxine Robyovú, aby ju prijala do tímu. Jej kolegami sú kriminalisti Josh Folsom, Allie Rajanová, Chris Park a Serena Chavezová. Novým členom tímu je kriminalista Beau Finado, ktorý predtým pracoval vo farmaceutickom výskume. Po odchode Dr. Huga Ramireza vykonávajú prácu súdnych lekárov súrodenci Sonya a Jack Nikolayevichovci.