VI. 16 Herrmann a ďalší členovia stanice 51 sa snažia vyrovnať so zranením jedného z nich a následne aj s novou dočasnou náhradou. Boden zvažuje zaujímavé novinky, zatiaľ čo pre Kiddovú je ťažké udržať tajomstvo.