VI. 12 Natalie hľadá spôsob, ako pomôcť svojej matke, ktorej srdce stále viac slabne. Will sa kvôli klinickej štúdii nepohodne so Sabeenou. Crockett a April liečia mladú ženu po covide, ktorá stále trpí dýchacími problémami. Anna sa stretáva s otcovou pacientkou Ramonou, ktorá si ubližuje v snahe upútať Danielovu pozornosť. Ethan a Archer vyrážajú do terénu k ťažko zranenému mužovi. V náročnej situácii sa Archerovi pripomenú prežité traumy.