Poté, co je v penzionu nalezen muž s prostřelenou hlavou, neobvyklý vojenský revolver, z něhož se střílelo, ukazuje na inspektora Brackenreida. Ten je ke své nelibosti probuzen v manželské posteli a uprostřed noci zatčen za vraždu. Když jde detektiv Murdoch za Brackenreidem do cely, inspektorovi se svěří, že na místě činu byla nalezena jeho zbraň i otisky prstů. Navíc ho před střelbou viděl svědek. Brackenreid trvá na tom, že armádní revolver musel být ukraden z jeho pracovny, a tvrdí, že oběť neznal. Jak tohle dopadne?
Nová řada oblíbené britsko-kanadské krimi o muži, který ví, že pokrok nezastavíš (2022). Hrají: Y. Bisson, T. Craig, H. Joyová, J. Harris, D. Maslany, L. K. Murdoch a další. Režie Yuri Yakubiw (Premiéra)