VI. 14 Nataliina matka Carol skončí na pohotovosti a Natalie okrem strachu o jej život panikári, že sa prevalí jej previnenie, zvlášť keď je Carol vo Willovej starostlivosti. Maggiina dcéra Vanessa je jednou z uchádzačiek o miesto rezidenta a Maggie sa snaží nad ňou držať ochrannú ruku. Archer sa vytrvalo vyhýba terapii a teraz s Danielom pracuje na prípade pacienta s bolesťami brucha, ktorý odmieta ošetrenie, pretože je presvedčený, že sa práve oslobodzuje z existencie v počítačovej simulácii. Crockett ošetruje obeť streľby, čoskoro ale zistí, že vo väčšom ohrození je niekto iný.