Chlapci sú späť v meste. Policajt a trestanec. Nemohli sa mať menej radi. Nemohli sa viac potrebovať. A posledné miesto, kde by očakávali, že sa ocitnú, je na rovnakej strane zákona. Keď má drsný policajt za parťáka pohodového väzňa a 48 hodín na chytenie vraha, môže sa stať veľa zábavných vecí. Z väzenia utiekol nebezpečný trestanec. Odzbrojil detektíva Jacka Catesa a jeho zbraňou zastrelil ďalšieho policajta. Jack Cates je však tvrdý policajt, ktorý je odhodlaný pomstiť smrť kolegu za každú cenu. Aby sa dostal vrahovi na stopu, rozhodne sa "požičať" si z väzenia na štyridsaťosem hodín väzňa Reggio Hammonda, ktorý by mu mohol pomôcť. Vrah sa totiž chystá vybrať skrýš s lupom, o ktorý ho Hammond pripravil. Napriek tomu, že sú záujmy oboch mužov odlišné, cieľ majú obaja rovnaký, chytiť utečenca.