Velká francouzská revoluce je v plném proudu. Robespierre pořádá hon na šlechtu a tvrdě ji trestá. Popravy jsou na denním pořádku. A do této doby jsou chyceni v labyrintu času středověký rytíř Godefroy de Montmirail a jeho oddaný sluha Jacquouille. Problémem je, že jejich těla vlivem časové smyčky stárnou o deset let za jediný den. Je potřeba urychleně vyhledat potomky kouzelníka a vrátit se do své doby. Bohužel jsou lapeni revolucionáři a odsouzeni k trestu smrti. Udatný Godefroy i se sluhou prchne z vězení. Chce se dostat na hrad Montmirail, odtud řídit odboj a vrátit na trůn následníka trůnu, kterého revolucionáři drží v Paříži. Hrad je dnes již zámek, na kterém žije potomek rytíře, Gonzague de Montmirail s dalšími členy rodiny. Všichni chtějí utéci, protože všude řádí potomek sluhy Jacquouille, policejní velitel Jacquouillet, který se chystá zabavit i celý zámek Montmirail. Do této situace přichází Godefroy se sluhou a vydává se za příbuzného z Rakouska Kurta. Přes různé protesty donutí osazenstvo zámku odcestovat do Paříže, kde je Gonzague, nyní poslanec a občan, ubytuje ve svém domě. Žije tam i básník a novinář Marat, ale také Robespierrova sestra Charlotte s manželem Jacquouilletem! Z pradětí sluhy Jacquouille La Fripouille jsou nadšení revolucionáři a mají v plánu zabavit Montmirail i veškeré bohatství...