Anonymný ženský hlas telefonicky oznámi, že istý Leopold Jonák plánuje vykradnúť pokladňu Metalexportu. Doktorku Kateřinu Jánsku, ktorú práve povýšili, vyšlú v tajení priamo do pokladne, aby zmapovala terén a naoko sa zaúčala ako nová zamestnankyňa. Medzitým polícia pripravuje ochranné opatrenia, keďže zamestnancom Malexportu majú byť čoskoro vyplatené výplaty v celkovej sume jedného milióna korún. Doktorka Janská však nechtiac odhalí svoju pravú identitu, keď sa staršia pokladníčka bojí o svoje miesto. Vo chvíli, keď peniaze privezú do firmy a stále sa nič nedeje, dostane major Drnek správu, že na druhom konci mesta prišlo k lúpeži šperkov v hodnote troch miliónov korún. Major Josef Drnek, nadporučík Kotek a JUDr. Kateřina Jánská zo špeciálneho tímu reprezentujú tri generácie kriminalistov s odlišným prístupom a metódami vyšetrovania závažných zločinov a vrážd.