Je čas, aby Aaron Thorsen absolvoval svoj výcvikový deň s inštruktorkou v civile. Jeho školiaca dôstojníčka Nyla Harperová nemá uniformu a všetka zodpovednosť počas služby zostáva na Aaronovi. Jeho deň však neprebieha podľa plánu. Medzitým sú zavraždení dvaja svedkovia súdneho procesu a seržant Grey by mohol byť ďalší na rade. Nováčik Aaron Thorsen musí predviesť v praxi, že dokáže pracovať bez podpory svojej školiacej dôstojníčky Harperovej. Jeho deň s inštruktorkou v civile však zatieni krvavá séria vrážd. Bradford a Chenová sa stanú svedkami vraždy mladej ženy počas prestrelky v centre mesta. Vrah unikne a na policajnej stanici je otrávený muž. Bradford a jeho kolegovia si uvedomia, že obete, rovnako ako seržant Grey, by mali vypovedať pred súdom ako svedkovia. Skôr než to však Bradford stihne nahlásiť, Grey sa ocitne vo vážnom nebezpečenstve. Režie: Robert Bella. Spolu sme silnejší! Dôstojník John Nolan a jeho mladí kolegovia z losangeleskej polície bojujú proti zločinu a vyšetrujú zamotané prípady, ktoré sa bezprostredne týkajú ich tímu. A nebude to žiadna prechádzka ružovou záhradou! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musel sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými regrútmi. Ak by nedokázal udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskoval by životy kolegov vrátane svojho vlastného.