Muži v oblekoch a psích maskách prídu do Brokenwood Savings Bank, aby ju vylúpili, ale lúpež sa rýchlo zmení na fiasko, páchatelia utečú a manažér banky je zavraždený. Ktorý zo štyroch rovnako vyzerajúcich lupičov však stlačil spúšť? Inšpektor Mike Shepherd a jeho tím riešia šokujúce vraždy, ktoré občas narušia idylu zdanlivo pokojného mestečka Brokenwood na Novom Zélande.