Agatha Kimballová, bohatá slepá bývalá Magnumova klientka, potřebuje opět detektivovy služby, když ji kontaktuje vyděrač, že má důležité informace ohledně její vnučky Amy, s níž žije pod jednou střechou. Vyděrač si žádá dvacet pět tisíc dolarů a Agatha Magnuma požádá, aby obnos předal a vyzvěděl, co ví. Při předávce je však vyděrač zabit neznámým střelcem. Magnum se rozhodne ignorovat pokyny Agathy a vyšetřit, v jakých potížích se jeho postarší přítelkyně a její vnučka ocitly.
Havaj je sice ráj na zemi, ale zločin je tu stejný jako všude jinde. Tom Selleck v roli soukromého detektiva Thomase Magnuma v americkém kriminálním seriálu (1980). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Winrich Kolbe (Premiéra)