VI. 12 - Plukovník Victor Bloodworth pred bitkou predpovie, že do tábora dorazí 280 zranených. Hawkeye sa rozzúri nad jeho cynizmom a necitlivosťou, a dostane sa s ním do konfliktu. Plukovník podá na neposlušného lekára žalobu a chce vojnový súd. Podarí sa tomu zabrániť?