Mala to byť klasická rodinná dovolenka. Havaj sa však nekoná! Rodinka si bude musieť postačiť s karavanom na cestách Colorada. Prepracovaný a civilizáciou zničený Bob Munro (Robin Williams) sa svojou rozpadajúcu sa rodinu rozhodne vziať na týždeň na Hawai, aby sa opäť dali dohromady. Ich prekvapenie je však obrovské, keď zistia, že otecko namiesto leteniek prenajal karavan a chystá sa vziať svoju ženu Jamie (Cheryl Hines) a dve pubertálne deti Cassie (Joanna „Jojo“ Levesque) a Carla (Josh Hutcherson) na „zábavný“ výlet po Colorade. A samozrejme sa pokazí všetko, čo sa môže i nemohlo...