III. 2 Alex je v kóme, ale jej duša je mimo telo a Charlie s ňou po celý čas komunikuje. Alex chce, aby ju odpojili od prístrojov, aby zistila, či dokáže dýchať sama za seba. Joel sa s Alexiným stavom zle vyrovnáva a radšej sa jej izbe vyhýba. Do nemocnice je prijatá nová lekárka, gynekologička Dr. Sydney Katzová, ktorá sa stáva Maggieinou nadriadenou. Ich prvé stretnutie však nedopadne tak, ako by si Maggie priala. Spoločne sa starajú o tehotnú pacientku, ktorá spadla a zranila sa.