Dôstojníci Nolan a Chenová sú privolaní k železničnej lúpeži, za ktorou sa skrýva viac, než sa na prvý pohľad zdá. Krátko nato nájdu mŕtveho muža. Zaujímavé je, že lupiči ukradli len vázu, ktorá patrila Williamovi Bloomfieldovi - podvodníkovi, ktorý spreneveril peniaze vo veľkom rozsahu a teraz je vo väzení. Pri vyšetrovaní vraždy získajú Nolan a Chenová pomoc od starého známeho Larryho Macera. Medzitým Harperová vypomáha na Lopezovej oddelení a má veľa času na premýšľanie. Potom urobí prekvapujúce rozhodnutie - chce požiadať Jamesa Murraya o ruku. Spolu sme silnejší! Dôstojník John Nolan a jeho mladí kolegovia z losangeleskej polície bojujú proti zločinu a vyšetrujú zamotané prípady, ktoré sa bezprostredne týkajú ich tímu. A nebude to žiadna prechádzka ružovou záhradou! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musel sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými regrútmi. Ak by nedokázal udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskoval by životy kolegov vrátane svojho vlastného.