Magnum se snaží udělat dojem na krásnou fanynku Robina Masterse, archeoložku Joy "Motyčku" Doyleovou. Když jí provádí po panství, ukáže se, že je to zvláštní agentka, která měla zkontrolovat zdejší úroveň zabezpečení. Robina se totiž ve Francii někdo pokusil unést a nyní mu hodlá ukrást jeho audionahrávky s dosud nevydanou knihou, které jsou uloženy v jeho sídle na Havaji. Joy požádá Magnuma a jeho přátele, aby jí pomohli panství ohlídat, dokud si Robin své audiozáznamy nevyzvedne a nebudou v bezpečí u nakladatele. Zločinci se mezitím pokusí dostat k nahrávkám díky únosu Higginse...
Havaj je sice ráj na zemi, ale zločin je tu stejný jako všude jinde. Tom Selleck v roli soukromého detektiva Thomase Magnuma v americkém kriminálním seriálu (1980). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Winrich Kolbe (Premiéra)