Texasan Billy Joe Bob přiletěl na Havaj a najal si Magnuma, aby nalezl jeho sestru Carol Ann Littleovou. Neovladatelný Billy Joe, který má sklony zmlátit každého, kdo se mu připlete do cesty, Magnumovi značně ztěžuje práci. I přesto Magnum vzápětí zjistí, že je Carol již dva měsíce po smrti a že se z ní před jejím skonem stala prostitutka. S Billym Joem se poté vydávají nalézt toho, kdo je za její smrt zodpovědný...
Tom Selleck jako ten nejcharismatičtější soukromý detektiv na Havaji. Americký kriminální seriál (1981). Dále hrají: J. Hillerman, L. Manetti, R. E. Mosley a další. Režie Ray Austin (Premiéra)