III. 4 Alex sa vracia do práce po svojom zotavení, ale Dawn sa rozhodne ju monitorovať, aby si bola istá, že to Alex zvládne. Nakoniec spolu vykonávajú náročnú operáciu srdca. Gavin experimentuje s ľahkými drogami a dôjde k zásadnému rozhodnutiu. Celú dobu na neho dohliada nový psychiater, Dr. James Dey. Joel začne pomáhať na bezplatnej klinike, kde sa zoznamuje s miestnou lekárkou Selenou. Alex sa zveruje Charliemu so svojimi citmi.