V předvečer svého osvobození je Ogdenová hostem na večeři u ředitele kárnice, jeho manželky, dcery a jejího snoubence... Leslieho Garlanda. Nečekané setkání Ogdenové s jejím bývalým švagrem vede k mrazivé výměně názorů, ale situace se vyhrotí teprve, když je ředitel těsně před podáváním dezertu usmrcen. Mezitím jsou hrdličky Hartová a Buchanan na plese v tanečním reji, když venku padne za záhadných okolností mrtev zdánlivě zdravý student.
Nová řada oblíbené britsko-kanadské krimi o muži, který ví, že pokrok nezastavíš (2022). Hrají: Y. Bisson, T. Craig, H. Joyová, J. Harris, D. Maslany, L. K. Murdoch a další. Režie Jennifer Liaová