VII. 2 - Hawkeye sa veľmi rozčúli, keď prídu správy, že mierové rokovania v Panmudžone nevedú nikam. Rozhodne sa tam dostať a porozprávať sa s delegátmi. To sa mu nakoniec tiež podarí – vojnu síce neukončí, ale celá jednotka na jeho počesť usporiada veľkú oslavu.