VIII. 13 Casey a jeho posádka dostali úplne nové auto, čo sa Herrmannovi nepozdáva, najmä keď Mouch ešte prilieva olej do ohňa. Jednotka hasí požiar domu, do ktorého sa nedávno nasťahoval starnúci pár. Casey a Brettová sa zaujímajú o ich ďalší osud. Hasiči idú na pomoc aj chlapcovi, ktorému hrozí zrútenie do rieky. Na scénu sa vracia Jerry Gorsch, ktorý žiada o podporu vo veci protirakovinových opatrení. Cruz prežíva večierok, ktorý v byte usporiada Fosterová. Brettová sa rozruší kvôli osobnej záležitosti súvisiacej s jej minulosťou.