Nolan musí stráviť týždeň v malom pohraničnom mestečku v púšti, aby tu vyškolil mladú miestnu policajtku. Jeho pobyt v pokojnom zapadákove sa však skončí divokou prestrelkou. Bradford a Chenová idú v utajení riešiť prípad možného pašovania drog, ich riskantný plán sa však skomplikuje. Zatiaľ čo Nolan cestuje do svojho nového pôsobiska v púšti, aby tam vyšokolil mladú policajtku, Bradford a Chenová zadržia drogového kuriéra. Keď ho však vypočúvajú, neveria vlastným ušiam. Tamara hrdo predstaví svoje nové auto, ale Chenová urobí prekvapujúci objav - v batožinovom priestore je ukrytý náklad heroínu. Chenová identifikuje vodiča a uvedomí si, že kuriér vyzerá rovnako ako Bradford. To jej vnukne senzačný nápad. Nolan medzitým využije svoju služobnú cestu a vezme Baileyovú na nezvyčajnú dovolenku do púšte. V malom pohraničnom mestečku sa však prekvapivo stretne sa so svojím partnerom, dôstojníkom Navarom. Nuda v zapadákove sa končí vo chvíli, keď doň vstúpia komplici hľadaného obchodníka so zbraňami. Bez vyhliadky na posily musia Nolan a Navarom brániť svoje územie - za každú cenu. Strhne sa veľká prestrelka. Spolu sme silnejší! Dôstojník John Nolan a jeho mladí kolegovia z losangeleskej polície bojujú proti zločinu a vyšetrujú zamotané prípady, ktoré sa bezprostredne týkajú ich tímu. A nebude to žiadna prechádzka ružovou záhradou! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musel sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými regrútmi. Ak by nedokázal udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskoval by životy kolegov vrátane svojho vlastného.