Nolan sa chce stať výcvikovým dôstojníkom. Seržant Grey ho v tom podporuje a pomáha mu pripraviť sa na skúšky. Policajná jednotka rieši sériu lúpežných prepadnutí, ktorú spáchala dvojica páchateľov. Lopezová oslavuje Deň matiek, ale akcia sa nevyvíja presne podľa plánu. Tim a Lucy sa rozhodujú, čo budú robiť na Deň matiek. Je Deň matiek a Lopezová vyšetruje sériu lúpežných prepadnutí zločineckého páru. Po tom, čo zamestnanec hotela napadne hosťa a ukradne mu auto, žena zdemoluje filmovú scénu a je prepustená. Ukáže sa, že títo dvaja blázni vytvorili pár a teraz spoločne páchajú zločiny. Keď však zločinecká dvojica vnikne na brunch a ukradne šperky dôstojníčke Lopezovej, je jasné, že skončili. Lopezová ich chce zatknúť osobne, skôr než spôsobia ďalší chaos. Seržant Grey chce pripraviť Nolana na inštruktorské skúšky. Ešte predtým však musia zabezpečiť svedka. Zavedú ho do zabezpečeného bytu a vydajú sa zohnať darček ku Dňu matiek pre Greyovu manželku. Situácia sa však náhle zmení, pretože ich svedok bez stopy zmizol. Spolu sme silnejší! Dôstojník John Nolan a jeho mladí kolegovia z losangeleskej polície bojujú proti zločinu a vyšetrujú zamotané prípady, ktoré sa bezprostredne týkajú ich tímu. A nebude to žiadna prechádzka ružovou záhradou! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musel sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými regrútmi. Ak by nedokázal udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskoval by životy kolegov vrátane svojho vlastného.