Hannah se vypraví se svou matkou na víkendový pobyt pro ženy. Loreen doufá, že si tam ujasní svou situaci s Tadem, a Hannah si chce zase trochu odpočinout od Frana. V Tokiu se Shoshanna oddává začínajícímu milostnému románku s Yoshim a obdrží nečekanou návštěvu ze Států. Jessa se setkává se svou sestrou Minervou a žádá ji o laskavost.