III. 12 Keď nachytá Daphninho priateľa Joea zakrádať sa nadránom po byte, Frasier sa cíti nepríjemne pri pomyslení, čo Daphne a Joe robia v jej izbe. Keď sa prizná pred Daphne so svojimi pocitmi, ona sa rozhodne odsťahovať a pracovať len cez týždeň. Ďalší víkend, Daphne s Joeom odídu na výlet a nechajú Frasiera a Martina odkázaných samých na seba. V nedeľu večer, sa obaja navzájom už privádzajú do šialenstva a pochopia, že Daphne je ako lepidlo, čo drží ich vzťah spolu. Okreminého, Martin tvrdí, že jeho oblečenie je čoraz menšie a na vine je sušička. Niles je presvedčený, že predsedov pes zožral jeho pozvánku , keďže nie je pozvaný na spoločenskú udalosť sezóny“ The Hoe-down for Homeless“. Frasier nakoniec pochopí, že ak sám pred sebou poprie to, čo robia Daphne a Joe za zatvorenými dverami, bude šťastnejší.