Dôstojník Nolan musí opäť prenasledovať sériovú vrahyňu Rosalind Dyerovú, ktorej sa podarilo ujsť z väzby počas príprav na súdny proces. Policajti Tim Bradford, Lucy Chenová a Angela Lopezová pokračujú v tajnej operácii. Spolupracujú s policajným oddelením v Las Vegas, kam spoločne letia v utajení súkromným lietadlom s cieľom zatknúť hlavu veľkej zločineckej organizácie. Začína sa súdny proces so sériovou vrahyňou Rosalind Dyerovou. Napriek rozsiahlym bezpečnostným opatreniam sa vrahyni s pomocou jej právnika podarí uniknúť. Nolan medzitým dostáva dobré správy. Šéf losangeleskej polície mu dal možnosť vybrať si v rámci oddelenia pozíciu podľa vlastného výberu. Agenti Bradford a Chen pokračujú v tajnej misii s cieľom rozbiť veľkú drogovú skupinu a vyrážajú súkromným lietadlom do Las Vegas. Spolu sme silnejší! Dôstojník John Nolan a jeho mladí kolegovia z losangeleskej polície bojujú proti zločinu a vyšetrujú zamotané prípady, ktoré sa bezprostredne týkajú ich tímu. A nebude to žiadna prechádzka ružovou záhradou!